viernes, 28 de junio de 2013

Acelerador del bronceado / Tan enhancer

El verano pasado descubrí un pequeño tesoro que desde entonces siempre me acompaña en mis días de playa. Se trata de la loción aceleradora del bronceado Maui Babe Browning Lotion
Nunca había probado aceleradores del bronceado, ni cápsulas ni lociones ni nada de nada. La verdad es que ya no me acuerdo cómo llegué a este producto, pero el caso es que me decidí a comprarlo y me ha convencido. 

Last summer I discovered a little treasure that is now always with me in my beach days. I'm talking about a tan enhancer called Maui Babe Browning Lotion.     
I had never used this kind of products before, nor capsules or lotions or anything similar. The truth is I don't remember how I went to this product, but I decided to try it and now I'm convinced.


miércoles, 19 de junio de 2013

Summer 2013 Beauty Wishlist

El verano está a la vuelta de la esquina, por lo que es hora de cambiar nuestra rutina de belleza y utilizar productos que nos aseguren lucir perfectas durante los meses de calor.
La clave está en utilizar productos ligeros, que no dejen pesadez en nuestra piel, y fórmulas de larga duración resistentes a la humedad y las altas temperaturas.

Summer is almost here, so it's time to change our beauty routine and start to use products that make us look great during hot months. 
The key is to use light textures that don't leave our skin feeling heavy, and long-lasting formulas that resist humidity and high temperatures.

A continuación os muestro mi wishlist para este verano 2013. Espero que os guste!

Here is my wishlist for summer 2013. Hope you enjoy it! 





sábado, 15 de junio de 2013

Autobronceadores / Self-tanners

No hay nada como ese momento en el que llega el primer día de playa y tienes que ponerte en bikini con el tonillo amarillo invierno. ¿Hay algo peor? 

Desde hace años estoy muy concienciada con los riesgos de tomar el sol en exceso, ya no hago las locuras de la juventud de estar horas y horas cual lagartija... Ahora sigo tomando el sol, pero con moderación, utilizando un factor de protección adecuado a mi fototipo y tomando todas las precauciones necesarias. Y sé que el sol es el primer factor de aceleración del envejecimiento, pero admitámoslo, no hay nada tan favorecedor como un bonito bronceado, ¿quién puede resistirse en estas fechas?

Es por todo esto que hace ya un par de años que recurro al autobronceador, sobre todo en el rostro, donde intento tomar el sol lo menos posible y siempre con factor 50. 

Para el cuerpo, el verano pasado estuve utilizando un autobronceador de St. Tropez y la verdad es que me gustó muchísimo. Este año, por probar algo nuevo, me he decidido por el Sienna X Dark Glowing Self Tan. 

Sienna X es una marca de autobronceadores inglesa. Este producto en cuestión, es una loción autobronceadora con un 8% de DHA. Además contiene té verde y caléndula para cuidar nuestra piel, ayuda a combatir la celulitis y está libre de parabenos.


sábado, 8 de junio de 2013

Compras en iHerb #1. Skincare

Llevo un tiempo leyendo información sobre los ingredientes nocivos que se utilizan en la industria cosmética, multitud de sustancias químicas sintéticas que se añaden a los cosméticos con uno u otro fin. Además, ha coincidido que descubrí la web iHerb, en la que se pueden encontrar multitud de productos naturales a precios muy razonables.

I have been reading some information about toxic ingredients that are used in the cosmetic industry, a lot of chemicals that are added to the products for different purposes. Besides, I have recently discovered the iHerb web, where plenty of natural products can be found at reasonable prices.  

El caso es que estaba finalizando varios de los productos que utilizo habitualmente en mi rutina facial y me decidí a probar productos más naturales, o al menos con menor cantidad de sustancias sintéticas en su composición. No es que de repente vaya a cambiar todos los productos que utilizo, porque hay muchos que adoro y me costaría mucho desprenderme de ellos, pero al menos voy a intentar analizar si existen alternativas naturales y si son eficaces. 

I was finishing some of the products in my facial routine and I decided to try something more natural, or at least with less harsh chemicals. I'm not going to suddenly change everything because there are a lot of products that I love, but at I least I want to analyze if there are natural alternatives and if they are effective.  

A continuación os muestro los productos que he escogido para comenzar a probar, todos ellos están disponibles en la web de iHerb

These are the products I have chosen, all of them from iHerb


martes, 4 de junio de 2013

Stila Convertible Color in Gerbera

Desde que empecé a probar los coloretes en crema me convertí en adicta a ellos. Mi piel es mixta y podría pensarse que para mi tipo de piel son más recomendables los productos en polvo, pero lo cierto es que los coloretes en crema me encantan; me gusta mucho el efecto jugoso y natural que dan a la piel. 

Since I started to try cream blushes I became an addict. Despite my combination skin, I love them and the healthy and glowy look they give to the cheeks.    

Sin duda uno de mis favoritos es el Stila Convertible Color en el tono Gerbera. Qué deciros de Stila; es una marca fantástica con productos de una calidad estupenda, un packaging envidiable y muy originales; a menudo lanzan productos multiusos que pueden utilizarse para varias funciones, ahorrándonos tiempo, dinero y espacio.

One of my favourite cream blushes ever is the Stila Convertible Color in the shade Gerbera. Stila is a fantastic brand with high quality, lovely packaging and original products. They usually launch multipurpose products that are very practical and make us save money and time. 

Éste es el caso de los Convertible Color; se trata de un producto en crema que puede aplicarse tanto en mejillas como labios. Hay una amplia gama de colores, el que yo tengo es el Gerbera, un bonito tono melocotón rosado perfecto para el verano. El envase es muy cómodo y bonito, con espejo incluido y cierre de clic, y cada uno en un color diferente según el tono del colorete.

The Convertible Color is a cream product that can be apply either on the cheeks or the lips. There are a variety of colours, I've got Gerbera, a nice peachy-pink color perfect for summer. The packaging is lovely and practical and includes a mirror.